Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

исполняемый без импровизаций

  • 1 sweet

    [swiːt]
    сладкий
    слащавый, приторный; сентиментальный
    приятный, милый, очаровательный
    добрый, милостивый, милосердный
    ласковый; любимый, милый
    сладкозвучный, благозвучный, мелодичный
    исполняемый без импровизаций
    душистый, ароматный
    свежий, неиспорченный; не прокисший, неиспорченный
    пресный; несоленый
    не подверженный коррозии
    плодородный
    легкий, удобный в обращении
    готовый, находящийся в порядке
    что-либо сладкое; что-либо, имеющее сладкий вкус
    леденец, конфета, сладость
    десерт, сладкое
    сладкое вино; подсластитель для алкогольных напитков
    наркотик, стимулянт
    сладость, сладкий вкус; сладкий привкус
    удовольствия, наслаждения
    ароматы; благоухание
    милый, дорогой, любимый, единственный
    мелодичный, приятный звук

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sweet

  • 2 sweet

    1. adjective
    1) сладкий
    2) душистый
    3) свежий; неиспорченный; sweet butter несоленое масло; sweet water пресная вода; is the milk sweet? молоко не скисло?; to keep the room sweet хорошо проветривать комнату
    4) мелодичный, благозвучный
    5) любимый; милый; sweet one любимый, любимая (в обращении)
    6) приятный; ласковый; sweet disposition мягкий характер; sweet face привлекательное лицо; sweet words ласковые слова
    7) слащавый, сентиментальный
    8) плодородный (о почве)
    to have a sweet tooth быть сластеной
    at one's own sweet will как вздумается, наобум
    to be sweet on smb. collocation быть влюбленным в кого-л.
    2. noun
    1) леденец; конфета
    2) (usu. pl.) сладкое (как блюдо)
    3) сладость, сладкий вкус
    4) (pl.) наслаждения; the sweets of life радости жизни
    5) (usu. pl.) ароматы
    6) (обыкн. в обращении) дорогой, дорогая; милый; милая; любимый, любимая
    * * *
    (a) милый; сладкий
    * * *
    * * *
    [ swɪːt] n. леденец, конфета, любимая, любимый, сладость, сладкое, милая, сладкий вкус, дорогой, милый, дорогая, наслаждения, ароматы adj. сладкий; неиспорченный; пресный; душистый; мелодичный, благозвучный; приятный; нежный, ласковый; любимый, влюбленный; милый adv. сладко
    * * *
    благовонный
    благоуханный
    душист
    душистый
    конфета
    конфетки
    приятен
    приятный
    сладкий
    сладок
    * * *
    1. прил. 1) а) сладкий (о вкусе) б) прям. перен. слащавый 2) а) приятный, милый, очаровательный (о внешности) б) добрый в) ласковый 3) муз. а) сладкозвучный б) исполняемый без импровизаций (особ. о джазовой музыке) 4) душистый 2. сущ. 1) а) поэт. что-л. сладкое; что-л., имеющее сладкий вкус б) леденец, конфета, и любая сладость в) обыкн. мн.десерт, сладкое (как блюдо) г) сладкое вино; подсластитель для алкогольных напитков 2) амер., сленг наркотик 3) редк. сладость, сладкий вкус; сладкий привкус 4) мн. удовольствия

    Новый англо-русский словарь > sweet

  • 3 sweet

    [swiːt] 1. прил.
    1)
    Syn:
    Ant:
    bitter 1., sour 1.
    б) слащавый, приторный; сентиментальный
    2)
    а) приятный, милый, очаровательный ( о внешности)
    Syn:
    б) добрый, милостивый, милосердный

    It was sweeter to him to help others than to be happy himself. — Ему было приятнее помогать другим, чем заботиться о собственном счастье.

    Syn:
    в) ласковый; любимый, милый

    She is sweet on him. — Она в него влюблена.

    Syn:
    beloved 1., dear 1.
    3) муз.
    а) сладкозвучный, благозвучный, мелодичный

    The sweet voice of a bird. — Мелодичное пение птички.

    Syn:
    4) душистый, ароматный
    Syn:
    5)
    а) свежий, неиспорченный ( особенно о мясе); не прокисший, неиспорченный ( о молоке)

    In choosing a ham, ascertain that it is perfectly sweet. — Выбирая ветчину, удостоверьтесь, что она свежая.

    б) пресный ( о воде); несолёный ( о масле)
    6) разг. лёгкий, удобный в обращении

    This engine is more responsive and sweet than its predecessor. — Эта модель двигателя обладает большим быстродействием и легче в управлении, чем предыдущая.

    7) австрал.; разг. готовый, находящийся в порядке
    Syn:
    fine II 1., ready 1.
    ••

    in one's own sweet time / way — как вздумается, наобум

    to have a sweet tooth — разг. быть сластёной

    to be sweet on smb. — уст.; разг. быть влюблённым в кого-л.

    2. сущ.
    1) конфета, карамель, леденец
    Syn:
    2) преим. брит. десерт, сладкое
    3) милый, дорогой, любимый ( в обращении)
    Syn:
    4) книжн. удовольствие, наслаждение, что-л. приятное

    Love, the only sweet of life. — Любовь - единственное наслаждение в жизни.

    Syn:
    5) ( sweets) ароматы; благоухание

    The carnations and other sweets that bloomed in the garden. — Красные гвоздики и другие источники благоухания, произраставшие в саду.

    Syn:
    6) сладость, сладкий вкус; сладкий привкус
    7) сладкое вино; ликёр; наливка

    There was a delicious sweet for luncheon. — К обеду подали восхитительное сладкое вино.

    8) поэт. мелодичный, приятный звук
    9) амер.; нарк. наркотик, стимулятор
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > sweet

См. также в других словарях:

  • Церковная музыка —         (нем. Kirchenmusik, итал. musica sacra, musica da chiesa, франц. musique d eglise, musique sacrйe, англ. church music) музыка христианской церкви, предназначенная для сопровождения службы или исполнения в т. н. внеслужебные часы. Понятия… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»